Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Meier (1915); Stern, Nanni geborene Moses (1919) – Fritzlar

Grab Nr. 111a → Lageplan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 152 x 28 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, Me'ir, Sohn des Zwi.

Seine Füsse gingen den Pfad der Demut. Er setzte

sein Vertrauen in Gott, sein Stab und seine Stütze.

Er akzeptierte sowohl das Schlechte als auch das Gute.

Er starb am 10. Aw [5] 665 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

die aufrichtige Frau: Nenne, Tochter des

Moses. Viele Sorgen fand sie

auf ihrem Wege, und sie neigte ihre Schulter, um zu tragen,

und sie wich nicht von den Geboten des Herrn. Sie starb am

4. Adar I [5] 679 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel, zweispaltig:)

Meier Stern

geb. 3. Aug. 1847

gest. 21. Juli 1915

Nanni Stern

geb. Moses

geb. 8. Dez. 1844

gest. 4. Febr. 1919
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Meier

    Geburtstag

    3.8.1847

    Sterbetag

    21.7.1915

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Fritzlar

  2. Stern, Nanni geborene Moses

    Geburtstag

    8.12.1844

    Sterbetag

    4.2.1919

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Fritzlar

Anmerkungen:

1) Meier Stern, geboren am 03.08.1847, gestorben am 21.07.1915, und seine Frau

2) Nanni Stern geborene Moses, geboren am 08.12.1844, gestorben am 04.02.1919.

Hebräische Namen:

1) Me'ir, Sohn des Zwi

2) Nenne, Tochter des Moses.

Indizes ↑

Personen:

Moses, Nanni (Nenne) verheiratete Stern · Moses, Vater der Nanni (Nenne) Stern geb. Moses · Moses, Moses, Vater der Nanni (Nenne) Stern geb. Moses · Stern, Zwi, Vater des Meier Stern · Meir, Sohn des Zwi · Nanni (Nenne), Tochter des Moses

Orte:

Fritzlar

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: III/32.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Meier (1915); Stern, Nanni geborene Moses (1919) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/192> (Stand: 19.12.2014)