Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Benjamin (1886) – Hungen

Grab Nr. 126 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in mehrere Teile zerbrochen. Der obere Teil des Grabsteins ist abgebrochen, davon ist die eine Hälfte verloren, die andere fast völlig verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


...

... בנימ

... ... איש

...

... ... מאלכה

עד עת זקניהו לתפלה ולעבודה

ויהי כי בא יומו באחת ושמונים

שנה שבתון נפש ביום שֹקֹ

כֹאֹ כסליו ונקבר בכֹגֹ בו

תֹרֹמֹזֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[ . . . ]

[ . . . ] Benjamin

[ . . . ] Mann

[ . . . ]

[ . . . ] Arbeit

bis zur Zeit seines Alters zum Gebet und zur Arbeit

und es geschah, dass sein Tag kam mit 81

Jahren, der Ruhetag der Seele, am Heiligen Sabbat,

dem 21. Kislev, und er wurde begraben am 23. desselben Monats

[5]647 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Benjamin Stern

geb. im Jahre 1805, gest. am 18. Dez. 1886

in Bellersheim.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Benjamin

    Geburtstag

    1805

    Sterbetag

    18.12.1886

    Bestattungsdatum

    10.12.1886

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Bellersheim

    Wohnort

    Bellersheim

    Sterbeort

    Bellersheim

    Beruf

    Schneidermeister, Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 133, 150-153, 155, 240.

Anmerkungen:

Vater: David Stern

Mutter: Jüdel Stern, geborene N.N.

Ehefrau: Amalie Stern, geborene Rothschild (Grabstein Nr. 125)

Söhne: David Stern (1827-1854), Wolf Stern (* 1829); Löb Stern (* 1838, † 1838); Heinemann Stern (Grabstein Nr. 65 ?); Jacob Stern (1841-1842);

Töchter: Sara Stern (* 1831); Betty Stern, verheiratete Weinberg (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 50); Hannchen Stern, verheiratete Wetterhahn (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 1); Esther Stern (* 1845); Adelheid Stern (1848-1852); Diena Stern, verheiratete Kuttner (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 8)

Schwiegertöchter: Esther Stern, geborene Schlesinger (* 1833) aus Gambach; Carolina Stern, geborene Stern (Grabstein Nr. 149); Esther Stern, geborene Adler (Grabstein Nr. 64 ?)

Schwiegersöhne: Isaak Weinberg (1833-1908); Samuel Wetterhahn (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 1); Louis Kuttner († nach dem 13.7.1896)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Jüdel · Stern, Benjamin · Stern, David · Stern, Wolf · Stern, Löb · Stern, Heinemann · Stern, Jacob · Stern, Sara · Stern, Betty, verheiratete Weinberg · Weinberg, Betty, geborene Stern · Stern, Hannchen, verheiratete Wetterhahn · Wetterhahn, Hannchen, geborene Stern · Stern, Esther · Stern, Adelheid · Stern, Diena, verheiratete Kuttner · Kuttner, Diena, geborene Stern · Stern, Esther, geborene Schlesinger · Schlesinger, Esther, geborene Stern · Stern, Carolina, geborene Stern · Stern, Esther, geborene Adler · Adler, Esther, verheiratete Stern · Weinberg, Isaak · Wetterhahn, Samuel · Kuttner, Louis

Orte:

Bellersheim · Gambach · Obbornhofen

Sachbegriffe:

Schneider · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Benjamin (1886) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18483> (Stand: 26.4.2020)