Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 10 von 12

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Löwenstein, Sette (1872) – Obervorschütz

Grab Nr. 209 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 116 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in der Mitte zerbrochen. Beide Teile werden durch zwei seitliche Metallklammern zusammengehalten. Gewidmet von ihrer Schwester A. Löwenstein in Amerika.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Das ist das Grabmal eines jungfräulichen Mädchens, sittsam und anmutig. Frau Süßchen, Tochter des Herrn Joseph Löwenstein aus Obermöllrich. Sie ging den Weg alles Irdischen am Sonntag, den 4. Iyyar, und wurde begraben am Montag, den 5. Iyyar [5] 632. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Settchen Löwenstein aus Obermöllrich geb. am 1. Sept. 1849, gest. am 11. Mai 1872, gewidmet von ihrer Schwester A. Löwen. aus Amerika.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das ist

das Grabmal eines jungfräulichen Mädchens,

sittsam und anmutig. Frau

Süßchen, Tochter des Herrn Joseph

Löwenstein

aus Obermöllrich.

Sie ging den Weg alles Irdischen

am Sonntag, den 4. Iyyar, und wurde begraben

am Montag, den 5. Iyyar [5] 632.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Settchen Löwenstein aus

Obermöllrich

geb. am 1. Sept. 1849, gest.

am 11. Mai 1872, gewidmet

von ihrer Schwester A. Löwen.

aus Amerika.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Löwenstein, Sette

Geburtstag

1.9.1849

Sterbetag

12.5.1872

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Obermöllrich

Weitere Angaben

Sette Löwenstein, Tochter des Joseph Löwenstein und der Veilchen geb. Rosenbaum, 22 Jahre 8 Monate (HHStAW 365, 210 Sterberegister Fritzlar 1872-1937); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 268.

Anmerkungen:

Vater: Joseph Löwenstein

Mutter: Veilchen Löwenstein, geborene Rosenbaum

Schwester: A. Löwenstein

Indizes ↑

Personen:

Süßchen, Tochter des Joseph Löwenstein (hebräische Namenform) · Joseph Löwenstein, Vater der Süßchen · Löwenstein, Joseph · Löwenstein, Süßchen · Settchen Löwenstein · Löwenstein, Settchen · Sette Löwenstein (bürgerlicher Name) · Löwenstein, Sette · Veilchen Löwenstein, geborene Rosenbaum · Löwenstein, Veilchen, geborene Rosenbaum · Veilchen Rosenbaum, verheiratete Löwenstein · Rosenbaum, Veilchen, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, A.

Orte:

Obermöllrich

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15941/30

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-209_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2014 ⟨= Obervorschuetz-209_AS_R1⟩
Rückseite, Aufnahme 2014 ⟨= Obervorschuetz-209_AS_R2⟩

Zitierweise ↑

„Löwenstein, Sette (1872) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13201> (Stand: 22.8.2022)