Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moses, Moses (1895) – Dieburg

Grab Nr. 485 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 95 x 21 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die deutsche Grabinschrift auf der Rückseite ist sehr verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Kindheit,

redlich und aufrichtig in allen seinen Handlungen.

Er war sein Leben lang friedliebend:

Moses, Sohn des ehrwürdigen Raw Rabbi

Samuel Moses

aus Epp[erts]hausen.

Er starb am heiligen Schabbat, am 6. Aw [5]655 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Moses Moses

von Eppertshausen

gest. . . . Juli . . .

Ausführung:

Kranz

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Moses

    Geburtstag

    um 1817

    Sterbetag

    27.7.1895

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Eppertshausen

    Weitere Angaben

    Gestorben laut Friedhofsregister in Pfungstadt; der ca. 1817 geborene Moses Moses heiratete am 18.11.1845 Henriette/Jetta Goldschmidt; die 1821 geborene Tochter des Gottschalk Goldschmidt und der Knendel geborene Lazarus starb am 28.1.1879. Für den 1844 verstorbenen Rabbi Samuel Moses Stein Nr. 888; zu den Schwiegereltern Goldschmidt Stein Nr. 517. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 124).

Anmerkungen:

Vater: Samuel Moses (Grabstein Nr. 888)

Mutter: Esther Moses, geborene Fränkel (Grabstein Nr. 920/964)

Brüder: Baruch Moses (Grabstein Nr. 562), Salomon Moses

Ehefrau: Henriette Moses, geborene Goldschmidt

Sohn: Josef Moses (Grabstein Nr. 702)

Schwiegervater: Gottschalk Goldschmidt

Schwiegermutter: Knendel Goldschmidt, geborene Lazarus

Indizes ↑

Personen:

Moses Moses · Samuel Moses · Moses, Samuel · Esther Moses, geborene Fränkel · Moses, Esther, geborene Fränkel · Esther Fränkel, verheiratete Moses · Fränkel, Esther, verheiratete Moses · Baruch Moses · Moses, Baruch · Salomon Moses · Moses, Salomon · Henriette Moses, geborene Goldschmidt · Moses, Henriette, geborene Goldschmidt · Henriette Goldschmidt, verheiratete Moses · Goldschmidt, Henriette, verheiratete Moses · Jetta Moses, geborene Goldschmidt · Moses, Jetta, geborene Goldschmidt · Jetta Goldschmidt, verheiratete Moses · Goldschmidt, Jetta, verheiratete Moses · Gottschalk Goldschmidt · Goldschmidt, Gottschalk · Knendel Goldschmidt, geborene Lazarus · Goldschmidt, Knendel, geborene Lazarus · Knendel Lazarus, verheiratete Goldschmidt · Lazarus, Knendel, verheiratete Goldschmidt · Josef Moses · Moses, Josef

Orte:

Eppertshausen · Pfungstadt

Sachbegriffe:

Kränze · Raw · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 39B/22-00, 39B/23-00; Rückseite: 39B/24-00

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Moses (1895) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15772> (Stand: 9.9.2016)