Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Brandes, Johanna (1887) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 04-39, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Hannchen

Brandes

geb in Heiligenstadt

im April 1810,

gest. in Marburg

d. 31. October 1887.
Rückseite


פ״נ

הבתולה חנה בת שמואל בראנדעז

הלכה לעולמה ביום ב׳ ג׳ חדש

מרחשון תרמ״ח לפ״ק ׃

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

die Jungfrau Channa, Tochter des Schmuel Brandes,

›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag 2, 3. des Monats

Marcheschvan 648 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


--------------------------

Zl 3: Koh 12,5

Bemerkungen:

Zl 3: Bei der Datumsangabe wurde ein Buchstabe vergessen: „3.“ (ג׳) statt „13.“ (י״ג). Das amtliche Todesdatum 31. Oktober 1887 entspricht dem 13., nicht dem 3. Marcheschvan 648.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Brandes, Johanna

    Geburtstag

    4.1810

    Sterbetag

    31.10.1887

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Duderstadt

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Hannchen Brandes (Channa, Tochter des Schmuel), ledig, geboren in Heiligenstadt im April 1810, gestorben in Marburg am 31.10.1887.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Johanna Brandes, ledig, wohnhaft in Marburg;

laut Sterbeeintrag geboren errechnet 1809/10 in Duderstadt (!);

Vater: Samuel Brandes, Lehrer, in Duderstadt verstorben;

gestorben am 31.10.1887 in Marburg im angegebenen Alter von 77 Jahren.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 142; Ulrich Hussong: Johanna Brandes, eine Jüdin aus dem Eichsfeld. In: Eichsfelder Heimatzeitschrift, 59. Jahrgang, Heft 6, S. 213–215; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5668, Eintrag Nr. 284)

Indizes ↑

Personen:

Brandes, Hannchen · Brandes, Samuel · Channa, Tochter des Schmuel · Schmuel, Vater der Channa

Orte:

Duderstadt · Heiligenstadt · Marburg

Sachbegriffe:

Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Brandes, Johanna (1887) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17856> (Stand: 1.7.2022)