Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 1 von 2

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Freudenthal, Johanna geborene Rosenthal (1926) – Tann

Grab Nr. 127, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

58 x 102 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Channa, Tochter des Naftali ha-Levi, Ehefrau des Benjamin Freudenthal sel. A. Eine gottesfürchtige Frau war sie ihr Leben lang, auf das Wohl aller ihrer Kinder war sie stets bedacht. Und sie starb hochbetagt in der Nacht des Mittwoch, am 1. Neumondstag des Iyyar, und wurde begraben am nächsten Tag. (ohne Jahr!) Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Johanna Freudenthal geb. Rosenthal geb. 30. Dez. 1853 gest. 13. April 1926

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Channa, Tochter des Naftali ha-Levi,

Ehefrau des

Benjamin Freudenthal sel. A.

Eine gottesfürchtige Frau war sie ihr Leben lang,

auf das Wohl aller ihrer Kinder war sie stets bedacht.

Und sie starb hochbetagt in der Nacht des Mittwoch,

am 1. Neumondstag des Iyyar, und wurde begraben am nächsten Tag. (ohne Jahr!)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Johanna Freudenthal

geb. Rosenthal

geb. 30. Dez. 1853

gest. 13. April 1926

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Freudenthal, Johanna geborene Rosenthal

Geburtstag

30.12.1853

Sterbetag

13.4.1926

Geschlecht

weiblich

Herkunftsort

Gleicherwiesen

Wohnort

Tann

Anmerkungen:

Johanna Freudenthal geborene Rosenthal, Witwe (zweite Frau) des Benjamin Freudenthal II., geboren am 30.12.1853, gestorben am 13.04.1926. Sie stammte aus Gleicherwiesen und war die Tochter des Hirsch Rosenthal und seiner Frau Therese.

Der Grabstein ihres Ehemannes Benjamin Freudenthal II. war noch 1934 vorhanden. Nach diesem starb er (Benjamin, Sohn des Jizchak) im Jahr 1907. Sein Vater war Isaak Freudenthal I. [Grabnummer 38].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Channa, Tochter des Naftali ha-Levi.

Indizes ↑

Personen:

Channa, Tochter des Naftali ha-Levi · Rosenthal, Johanna verheiratete Freudenthal · Rosenthal, Hirsch · Rosenthal, Therese geborene NN · Freudenthal, Benjamin II · Freudenthal, Isaak I · Benjamin, Sohn des Jizchak

Orte:

Gleicherwiesen · Tann

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Bildnachweise:

VS: 03/6,25a.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-127_V⟩

Zitierweise ↑

„Freudenthal, Johanna geborene Rosenthal (1926) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/500> (Stand: 5.6.2012)