Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Moses (1883) – Schotten

Grab Nr. 53 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 112 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Da der Grabstein sehr dicht an der Friedhofsmauer steht, konnte die Vorderseite mit der hebräischen Inschrift nicht insgesamt fotografiert werden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Mosche, Sohn des Jehuda ha-Kohen.

Jung an Jahren war er, jedoch reich an Taten.

Er starb in seiner Jugend am

10. Elul [5]643, und er wurde begraben

am nächsten Tag, am 11. Elul

n. d. k. Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhetMoses Katzgebr. 1840.

gest. Sept. 1883.

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Moses

    Geburtstag

    1840

    Sterbetag

    12.9.1883

    Geschlecht

    männlich

Indizes ↑

Personen:

Mosche, Sohn des Jehuda ha-Kohen (jüdische Namenform) · Jehuda ha-Kohen, Vater des Mosche · Kohen, Jehuda ha- · Moses Katz (deutsche Namenform) · Katz, Moses

Sachbegriffe:

segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Kohanim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/30-21, 05/30-22, 05/30-23, 05/30-24, 05/30-25, 05/30-26, 05/30-27, Rückseite: 05/30-20,

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Moses (1883) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9616> (Stand: 1.7.2014)