Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Jette, geborene Wallach (1832) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B016 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 170 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt verborgen die weise Frau;

ihre Seele stieg in die himmlischen Höhen hinauf.

Ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade,

die Gebote des Herrn hielt sie ein,

"sie merkt, dass ihr Handel gut ist"1

Das ist die Frau [...] Jettchen, Ehefrau des Rabbi

[...] Goldschmidt

Sg"L. Gestorben [...] am Freitag [...]

Tischri [...]

1Sprüche 31, 18

Bemerkungen:

Die Inschrift ist stellenweise abgeblättert.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Jette, geborene Wallach

    Geburtstag

    1763

    Sterbetag

    12.10.1832

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Jette Goldschmidt, Witwe des Baer Goldschmidt, geborene Wallach, 69 Jahre alt (HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 191; Thiele, Seite 244, Nr. 191).

Anmerkungen:

Ehemann: Baer Goldschmidt

Indizes ↑

Personen:

Jettchen, Ehefrau des Baer Goldschmidt (hebräische Namenform) · Baer Goldschmidt, Ehemann der Jettchen · Goldschmidt, Baer · Jette Goldschmidt, geborene Wallach (bürgerlicher Name) · Goldschmdit, Jette, geborene Wallach · Jette Wallach, verheiratete Goldschmidt · Wallach, Jette, verheiratete Goldschmidt

Sachbegriffe:

Rabbi · Sg"L · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9214/27;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Jette, geborene Wallach (1832) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6601> (Stand: 5.10.2020)