Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heilbrunn, Röschen geborene Lichtenberg (1823) – Abterode

Grab Nr. 401 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 89 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die ihr Leben lang auf geradem Pfade

wandelte. Die Gebote des

Herrn wahrte sie: Röschen,

Ehefrau des Lehmann H"B (= Heilbrunn).

Gestorben und begraben am 3. Kislev

[5] 584 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

mit der Seele Saras, Rebekkas, Rachels, Leas, Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heilbrunn, Röschen geborene Lichtenberg

    Sterbetag

    6.11.1823

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Röschen, Frau des Lehmann H"B [= Heilbrunn], gestorben am 06.11.1823.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich um die in einer Liste der Juden in Abterode vom 29.10.1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) noch genannte zweite Frau Röschen des Lehmann Heilbrunn [Grabnummer 314]; nach dieser Liste wurde sie 1786 in Abterode geboren und hatte mit ihrem Mann vier ab 1816 geborene Kinder.

Sie war eine geborene Lichtenberg (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden). Beim Tod einer Tochter am 31.12.1826 wird ihr Geburtsname auch mit Itzig angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

Aufgrund dieser beiden Geburtsnamen kann sie nur mit der 1809 genannten, damals noch unverheirateten Tochter Rösgen, geboren am 04.08.1789 in Abterode, des 1809 bereits verstorbenen Itzig Hesse Lichtenberg [Grabnummer 399] und dessen noch lebender Witwe Rahel (Rehla) geb. Michel [Grabnummer 400] identisch sein.

Indizes ↑

Personen:

Lichtenberg, Röschen verheiratete Heilbrunn · Heilbrunn, Lehmann (I) · Lichtenberg, Itzig Hesse · Lichtenberg, Rahel geborene Michel · Michel, Rahel verheiratete Lichtenberg

Orte:

Abterode

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heilbrunn, Röschen geborene Lichtenberg (1823) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4946> (Stand: 5.6.2012)