Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Aaron, Sohn des Mosche Naftali (1840) – Ellar

Grab Nr. 3, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Aaron, Sohn des Mosche Naftali.

Er starb am Montag, den 19. Kislev, und er wurde begraben

am Dienstag, den 20. desselben [5] 601 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 155.

"Er starb am Montag, den 13. Kislev, und er wurde begraben am Mittwoch, den 15. desselben [5] 601 n.d.k.Z." Die Wochentage stimmen nicht; der 13. Kislev war ein Dienstag, der 15. Kislev ein Donnerstag. Der 13. Kislev 5601 ist umgerechnet der 8.12.1840. (Übersetzung und Anmerkung v. Andreas Schmidt, 6.8.2010).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Aaron, Sohn des Mosche Naftali

    Sterbetag

    14.12.1840

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Vater: Mosche Naftali

Indizes ↑

Personen:

Aaron, Sohn des Mosche Naftali · Mosche Naftali, Vater des Aaron

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-14

Fotos:

Zitierweise ↑
„Aaron, Sohn des Mosche Naftali (1840) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13645> (Stand: 22.10.2014)