Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach
Vögele, Ehefrau des Menachem (1794) – Seulberg
- Grab Nr. 72 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
52 x 75 x 14 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht eine tugendhafte Frau, wohltätig
war sie wie Abigail; sittsam war sie
in ihrem Sprechen. Das ist die geehrte Frau,
ihre Seele stieg auf in die Höhen. Alle
ihre Tage wandelte sie auf geradem Wege: Vögle,
Ehefrau des Menachem. Sie ging ein in ihre Welt,
verstarb und wurde begraben am Donnerstag, den22. Tischri
[5] 555 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Vögele, Ehefrau des Menachem
-
Sterbetag
16.10.1794
Geschlecht
weiblich
-
- Indizes ↑
-
Personen:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg: B 21.256/6
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-072_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Vögele, Ehefrau des Menachem (1794) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10033> (Stand: 3.7.2014)