Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Epstein, Hermann (1863) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 15 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Größe:

47 x 86 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Naftali genannt Herz, Sohn des

Schreibers (Sofer), des ehrwürdigen Herrn Israel Ep-

stein, Lehrer, Vorsänger und Mohel.

Er wurde geboren in Hofgeismar

am 26. Elul 577 n.d.k.Z. (=07.09.1817). Er starb

am Freitag, den 12. Elul, und wurde begraben

am Montag, den 15. desselben des Jahres

623 n.d.k.Z. (= gest. 27.08.1863).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

--------------

Der 12. Elul 5623 war ein Donnerstag, kein Freitag, der 15. Elul dementsprechend ein Sonntag.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

H: EPSTEIN.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Epstein, Hermann

    Geburtstag

    5.9.1817

    Sterbetag

    27.8.1863

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hofgeismar

    Wohnort

    Treis an der Lumda

    Beruf

    Lehrer · Vorsänger · Mohel

Anmerkungen:

H. Epstein (Naftali genannt Herz, Sohn des Schreibers Israel), Lehrer, Vorsänger und Mohel, geboren in Hofgeismar am 07.09.1817, gestorben am 27.08.1863.

----------------

Der Verstorbene nannte sich moderner statt Herz auch Hermann Epstein und war seit dem 01.04.1847 Lehrer und Vorsänger in Treis, davor in Gilserberg, dem Heimatort seiner Ehefrau. Im Geburtsregister der Juden von Hofgeismar wird er als am 05.09.1817 geborener Sohn des Zehngeboteschreibers Israel Epstein geführt. (Staatsarchiv Wiesbaden, Abt. 365, Nr. 455; Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2, mit weiteren Angaben)

Indizes ↑

Personen:

Epstein, Herz · Epstein, Israel

Orte:

Gilserberg · Hofgeismar · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Herren · Lehrer · Vorsänger · Schreiber · Sofer · Mohel · Beschneider · Zehngeboteschreiber

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012/2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Epstein, Hermann (1863) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13276> (Stand: 18.8.2014)