Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 98 von 172

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Mack, Caroline (1864) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 227, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

58 x 99 x 58 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

englisch

Sprache des Sockels:

deutsch, englisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Deutsche Inschrift:) (Sockel): Hier zur Ruhe gebettet ist die ätherische Hülle des lieblichen Wesens. Caroline Mack geb. in Cincinnati 31. Dec. 1850 gest. in Wiesbaden 30. Dec. 1864. (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) (Sockel -rechte Seite): Der Grabstein eines anmutigen Mädchens, blühend wie eine Lilie, der Liebling ihrer Eltern, die Zier ihrer Freundinnen. Diese ist Krinle, Tochter des Abraham Mack aus Cincinati. Sie starb in der Nacht des heiligen Schabbat, am 2. Tewet [5]625 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Sockel): Sacred in the Memory of Cary Mack daughter of Abraham and Rosa Mack born in Cincinate 31. Dec. 1850 died at Wiesbaden 30. Dec. 1864

Text

Vorderseite

(Deutsche Inschrift:)

(Sockel):

Hier zur Ruhe gebettet

ist die ätherische Hülle

des lieblichen Wesens.

Caroline Mack

geb. in Cincinnati 31. Dec. 1850

gest. in Wiesbaden 30. Dec. 1864.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Sockel -rechte Seite):

Der Grabstein

eines anmutigen Mädchens, blühend wie eine Lilie,

der Liebling ihrer Eltern, die Zier ihrer Freundinnen.

Diese ist Krinle, Tochter des Abraham Mack

aus Cincinati. Sie starb in der Nacht des heiligen Schabbat,

am 2. Tewet [5]625 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Sockel):

Sacred in the Memory of

Cary Mack

daughter of

Abraham and Rosa Mack

born in Cincinate 31. Dec. 1850

died at Wiesbaden 30. Dec. 1864

Ausführung:

Vogel auf einem Zweig sitzend

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Mack, Caroline

Geburtstag

31.12.1850

Sterbetag

30.12.1864

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Cincinnati

Weitere Angaben

HHStAW 365/915: Karoline Marx, geb. in Cincinnati, Tochter des Abraham Marx und der Rosa geb. Salzmann

Indizes ↑

Personen:

Caroline Mack (deutsche Namenform) · Krinle, Tochter des Abraham Mack (jüdische Namenform) · Cary Mack (englische Namenform) · Mack, Krinle/Cary/Caroline · Abraham Mack · Mack, Abraham · Rosa Mack, geb. Salzmann · Mack, Rosa, geb. Salzmann · Karoline Marx (deutsche Namenform) · Marx, Karoline · Abraham Marx · Marx, Abraham · Rosa Marx, geb. Salzmann · Marx, Rosa, geb. Salzmann · Rosa Salzmann, verh. Marx/Mack · Salzmann, Rosa, verh. Marx/Mack

Orte:

Cincinnati · Wiesbaden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7345/22 + B 7339 + B 7345/20 + B7339/11; 05/16-26 +05/16-27 + 05/16-23 + 05/16-24 + 05/16-25

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_VSr_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_VS_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_V_2⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_V_3⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_V_4⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-227_V_5⟩

Zitierweise ↑

„Mack, Caroline (1864) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9208> (Stand: 1.7.2014)