Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Samuel (1857) – Reichensachsen

Grab Nr. 59 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 85 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(ein) zuverlässiger und geachteter Mann. Er war besorgt

das Wort Gottes zu hören und zu befolgen.

Er war sehr mildtätig, freigiebig

mit (ganzer) Kraft, ein Vater war er den Waisen, ein Bruder den Armen:

der ehrwürdige Samuel, genannt Sanwil,

Sohn des Chawer Mordechai Goldschmidt,

der den Weg alles Irdischen ging am Freitag,

den 20. Sivan, und er wurde begraben am Sonntag, den 22. Sivan

[5] 617 n.d.k.Z. (= 12.6.1857). Du mögest ruhen und auferstehen zu deinem Los

am Ende der Tage, Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Samuel

    Geburtstag

    1807

    Sterbetag

    12.6.1857

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Samuel genannt Sanwil Goldschmidt aus Reichensachsen, gestorben am 12.06.1857 im Alter von 50 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Chawer Mordechai [Vater = Marcus Goldschmidt, Grabnummer 24].

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Mordechai · Goldschmidt, Marcus

Orte:

Reichensachsen

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 4/8.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Samuel (1857) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2872> (Stand: 5.6.2012)