Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Deborah geborene Bappenheim (1846) – Reichensachsen

Grab Nr. 21 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

42 x 74 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und bescheidene Frau;

den Armen öffnete sie ihre Hand,

Für die Hungernden brach sie ihr Brot.

Und ihr Name ist wie der, der niedergeschlagenen Frau

Deborah, Tochter des Chawer,

Herrn Nathan ha-Levi.

Sie starb am Mittwoch, den 8.

Marcheschvan [5] 607 n.d.k.Z. (= 28.10.1846).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Deborah geborene Bappenheim

    Geburtstag

    1779

    Sterbetag

    27.10.1846

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Eschwege

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Debora(h) Blach geborene Bappenheim, aus Eschwege stammend, Ehefrau des Leib Blach in Reichensachsen, gestorben laut Sterberegister am 27.10.1846 im Alter von 67 Jahren. Die Inschrift nennt den 28.10.1846 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Deborah, Tochter des Chawer Herr Nathan ha-Levi.

Indizes ↑

Personen:

Bappenheim, Deborah verheiratete Blach · Blach, Leib · Deborah, Tochter des Nathan ha-Levi · Bappenheim, Nathan · Nathan ha-Levi, Vater der Deborah Blach geb. Bappenheim

Orte:

Eschwege · Reichensachsen

Sachbegriffe:

Herren · Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 1/9.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Deborah geborene Bappenheim (1846) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2834> (Stand: 5.6.2012)