Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rachel, Frau des Salomon (1888) – Ortenberg

Grab Nr. 88 → Lageplan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

51 x 76 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vielgepriesene vornehme Frau, eine tugendhafte Frau,

die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder.

Das ist eine gottesfürchtige Frau,

Frau Rachel, Ehefrau des ehrwürdigen Salomon.

Sie starb am Sonntag, und wurde begraben am Montag, den 7. Aw

[5] 648 n.d.k.Z. (= 14.7.1888), in gutem Ruf.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Auf der nicht sichtbaren Rückseite befindet sich wohl eine deutsche Inschrift.)

Bemerkungen:

Die obere linke Seite des Steines ist von einem Baum überwachsen. Kein Foto vorhanden.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rachel, Frau des Salomon

    Sterbetag

    14.7.1888

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Rachel, Ehefrau des Salomon, gestorben am 14.07.1888.

Indizes ↑

Personen:

Salomon, Ehemann der Rachel

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000

Bildnachweise:

Kein Foto vorhanden.

Zitierweise ↑
„Rachel, Frau des Salomon (1888) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/688> (Stand: 5.6.2012)