Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sarle, Frau des Bendit Sg"l (1756) – Hirschhorn

Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 122 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

„Und sie sprachen

zu ihm: Wo ist Sara,

Deine Frau? Und er antwortete: Seht“,1

eine Wohlgefällige ist im Zelt der gerechten Frauen,

das ist die Frau. Frau Sarle, Ehefrau des

Bendit Sg"L aus Hirschhorn. Gestorben

am heiligen Sabbat, und begraben am Sonntag, den 5.

Adar II [5]516 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

1) Gen 18,9

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sarle, Frau des Bendit Sg"l

    Sterbetag

    6.3.1756

    Bestattungsdatum

    7.3.1756

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Hirschhorn

Indizes ↑

Personen:

Sarle, Frau des Bendit Sg"L · Bendit Sg"L, Mann der Sarle

Orte:

Hirschhorn

Sachbegriffe:

Leviten · Sg"L

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17086/6

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sarle, Frau des Bendit Sg"l (1756) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19891> (Stand: 30.10.2023)