Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Biermann, Beschen, geborene Appel (1867) – Reichensachsen

Grab Nr. 69 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

48 x 90 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau. Ihr Name

war wohlbekannt in den Toren wegen

ihrer guten Werke:

Peschen,

Ehefrau des Chawer Juspa Biermann.

Ihre Kinder erzog sie zum Glauben und zur Moral hin.

Ihr Verdienst ist es, sie alle gut verheiratet zu haben.

Bei ihren Beschäftigungen war sie fleißig und geschickt.

Einen Weinberg pflanzte sie aus den Früchten ihrer Hände;

Den Armen unterstützte sie mit Gaben aus ihrer Hand.

Wohltätig war sie mit Körper und Seele.

[..........] die Arbeit ihrer Wohltätigkeit.

Sie verstarb am

Sonntag, den 4. Adar I [5] 627 n.d.k.Z. (= 9.2.1867).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Biermann, Beschen, geborene Appel

    Geburtstag

    1788

    Sterbetag

    9.2.1867

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Beschen (Peschen) Biermann geborene Appel, Ehefrau des Joseph (Chawer Juspa) Biermann [Grabnummer 20] in Reichensachsen, gestorben am 09.02.1867 im Alter von 79 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Indizes ↑

Personen:

Appel, Beschen, verheiratete Biermann · Biermann, Joseph

Orte:

Reichensachsen

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 4/19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Biermann, Beschen, geborene Appel (1867) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2598> (Stand: 28.6.2022)