Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Amalie, geborene Schwalm (1898) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 05-43, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmorplatte

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

(Deutsche Inschrift:)

Amalia Stern

geb: Schwalm

geb. am 9. Juni 1847,

gest. am 25. Januar 1898.
Rückseite


פ״נ

מרלא אשת יעקב שטערן

מאקקערזהויזען

נעדרה ביום ג׳ ב׳ שבט

ונקברה ביום ה׳ ד׳ בו תרנ״ח לפ״ק ׃

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Merle, Gattin des Jaakow Stern

aus Ockershausen,

entschwunden am Tag 3, 2. Schwat,

und begraben am Tag 5, 4. desselben, 658 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Amalie, geborene Schwalm

    Geburtstag

    9.6.1847

    Sterbetag

    25.1.1898

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Treysa

    Wohnort

    Ockershausen

    Sterbeort

    Ockershausen

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Amalia Stern geb. Schwalm (Merle, Ehefrau des Jaakow) aus Ockershausen geboren am 09.06.1847, gestorben am 25.01.1898.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Amalie (Merle) Stern geb. Schwalm, wohnhaft in Ockershausen;

geboren am 09.06.1847 in Treysa;

Eltern: Michael (Michel) Schwalm, Kaufmann, und Caroline (Gella) geb. Rieberg (Rüberg), wohnhaft in Treysa;

heiratete am 10.12.1880 standesamtlich in Marburg Koppel Stern [Marburg, Stein Nr. 05-25];

gestorben am 25.01.1898 in Ockershausen.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 153; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5593, Eintrag Nr. 71; ebenda, Bestand 915, Nr. 5684, Eintrag Nr. 31; ebenda, Protokolle II, Treysa Nr. 22)

Indizes ↑

Personen:

Schwalm, Amalie, verheiratete Stern · Schwalm, Merle, verheiratete Stern · Stern, Merle, geborene Schwalm · Stern, Koppel · Schwalm, Michel · Schwalm, Michael · Schwalm, Caroline, geborene Rieberg · Rieberg, Caroline, verheiratete Schwalm · Schwalm, Gella, geborene Rieberg · Rieberg, Gella, verheiratete Schwalm · Merle, Ehefrau des Jaakow · Jaakow, Ehemann der Merle · Merle, Ehefrau des Jakob · Jakob, Ehemann der Merle

Orte:

Ockershausen · Treysa

Sachbegriffe:

Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Stern, Amalie, geborene Schwalm (1898) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17906> (Stand: 5.6.2022)