Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Auerbach, Gütle Dina (1840) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 264, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Stein und Inschrift im unteren Teil des Hauptsteins teilweise beschädigt; פ״נ im Giebel

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 275.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

הילדה

גוטלא דינה

אויערבך

נפ׳ אור ליום

ב׳ ונק׳ ג׳ כ׳

[כסלו תר״א ל׳

תנצב״ה]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

das Mädchen

Gütle Dina

Auerbach,

verschieden am Vorabend des Tages

2 und begraben (Tag) 3, 20.

Kislev 601 (= gestorben am 13.12.1840, begraben am 15.12.1840) der Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeilen 7/8: weggebrochen und nach vorhandenen Daten und naheliegender Vermutung ergänzt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Auerbach, Gütle Dina

    Geburtstag

    15.11.1837

    Sterbetag

    13.12.1840

    Bestattungsdatum

    15.12.1840

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Herkunftsort

    Darmstadt

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 18. Kislev 5601

Anmerkungen:

Vater: Dr. Benjamin Hirsch Auerbach, seit 1835 in Darmstadt amtierender Landesrabbiner

Indizes ↑

Personen:

Auerbach, Gütle Dina · Auerbach, Benjamin Hirsch

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Rabbiner · Landesrabbiner · Kinder

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Fotos:

Zitierweise ↑
„Auerbach, Gütle Dina (1840) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19574> (Stand: 3.2.2023)