Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Mosenthal, Bertha, geborene Rosengarten (1816) – Kassel-Bettenhausen
- Grab Nr. B041 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
95 x 184 x 20 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine, die reinen Herzens ist, intelligent, großmütig;
die Ehrbarkeit ihres Handelns ist bekannt in den Toren.
Eine tugendhafte Frau vieler Taten, die Krone ihres Mannes,
die Zier ihrer Kinder. Sie wandelte auf dem Wege der Gerechtigkeit;
ihre Wege waren auf rechtschaffenem Pfade.
Das ist die angesehene Frau Breinchel seligen Andenkens, Tochter des wohlhabenden
und gelehrten Gemeindevorstehers Herr Süßmann
M"B, Ehefrau des wohlhabenden und gelehrten
Herz M"B.
Gestorben am Freitag, am 15. Adar,
und begraben am Sonntag, 17. desselben Monats
des Jahres [5]576 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
HIER RUHET
BERTHA MOSENTHAL
GEBORNE ROSENGARTEN
GEST: 15ten [MAERZ] 18[16]
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Mosenthal, Bertha, geborene Rosengarten
-
Sterbetag
15.3.1816
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Vater: Süßmann Marburg
Ehemann: Herz Marburg
- Indizes ↑
-
Personen:
Breinche, Tochter des Süßmann Marburg · Süßmann Marburg, Vater der Breinche · Marburg, Süßmann · Breinche Marburg, verheiratete Marburg · Marburg, Breinche, geborene Marburg · Bertha Mosenthal, geborene Rosengarten · Mosenthal, Bertha, geborene Rosengarten · Bertha Rosengarten, verheiratete Mosenthal · Rosengarten, Bertha, verheiratete Mosenthal · Süßmann Marburg · Marburg, Süßmann · Herz Marburg · Marburg, Herz
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9215/18;
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B041_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Mosenthal, Bertha, geborene Rosengarten (1816) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6565> (Stand: 5.10.2020)