Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Cerf, Markus (1883) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-08-31 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Schlichter Stein, oben mit den „Hörnern des Altars“, in der Mitte dazwischen ein Bogen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ ט

האיש היקר ונא(מ)ן במלאכתו

מלאכת הקדש בחדר

מרדכי בר יחזקאל הלוי

אשר הדריך ילדי קהלי בו

בדרך הישר וגם בבית אלה֗

היה שֹץֹ נאמן מת ביום

שביעי של פסח ת֗ר֗מ֗ג֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

der Mann, teuer und treu in seinem Dienst,

dem Dienst am Heiligtum im Cheder (Schule):

Mordechai, der Sohn des Jecheskiel ha-Levi,

welcher führte die Kinder der Gemeinden Bu(seck ?)

auf den Weg der Geradheit, und auch im Haus Gottes

war er ein treuer Vorbeter. Er starb am

7. Tag von Pessach (= 21. Nissan) 643 ndkZ. (= 28.04.1883).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Das in der Inschrift genannte Sterbedatum weicht um einen Tag vom amtlichen ab.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Cerf, Markus

    Geburtstag

    um 1815

    Sterbetag

    29.4.1883

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

    Beruf

    Religionslehrer

    Funktion

    Vorsänger · Vorbeter

Anmerkungen:

Markus (auch Marx) Cerf war Religionslehrer und Vorsänger in Großen-Buseck und starb dort am 29.04.1883 im angegebenen Alter von 68 Jahren.

Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 114.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 343.

Indizes ↑

Personen:

Cerf, Marx · Mordechai, Sohn des Jecheskiel ha-Levi · Jecheskiel ha-Levi, Vater des Mordechai

Orte:

Großen-Buseck

Sachbegriffe:

Leviten · Vorsänger · Vorbeter · Religionslehrer · Lehrer · Hörner des Altars

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Cerf, Markus (1883) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18837> (Stand: 29.6.2021)