Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Juda, Julius (1910) – Burgsolms

Grab Nr. 132 → Lageplan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

48 x 107 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Kantor und Lehrer, Schächter und Fleischprüfer der heiligen Gemeinde Braunfels,

Herr Jehuda, Sohn des Herrn Jechiel.

Er war ein redlicher und rechtschaffener Mann, gottesfürchtig,

tat Gutes, und ehrbar waren die Taten.

Er sättigte die Hungernden, und gab den Armen Trost.

Der Herr nahm ihn ins Land der Lebenden am Freitag,

den 18. Iyyar 670 n.d.k.Z. (= 27.5.1910).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser geliebter treubesorgter Vater

Julius Juda

Lehrer und Kantor

in Braunfels

geb. 6. Jan. 1834

gest. 27. Mai 1910.

Ruhe in Frieden.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Juda, Julius

    Geburtstag

    6.1.1834

    Sterbetag

    27.5.1910

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Leun

    Wohnort

    Braunfels

    Beruf

    Kantor · Lehrer · Religionslehrer

    Funktion

    Schächter · Fleischprüfer

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Julius Juda (Herr Jehuda, Sohn des Herrn Jechiel), Kantor und Lehrer, Schächter und Fleischprüfer in Braunfels, geboren am 06.01.1834, gestorben am 27.05.1910.

-----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Julius Juda (auch Juda Juda), Religionslehrer zu Braunfels, geboren in Leun, gerichtliche Eheschließung in Braunfels am 25.09.1865 mit seiner Cousine Rosa geb. Rosenbaum [Stein Nr. 111] aus Rödelheim, danach zunächst in Rödelheim und dann in Braunfels wohnhaft, gestorben in Braunfels am 27.05.1910, 76 Jahre alt, Sohn der Eheleute Michael Juda und Jittel geb. Rosenbaum zu Leun.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 44; ebd., Abt. 465a, Nr. 61; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1637)

Indizes ↑

Personen:

Juda, Rosa geborene Rosenbaum · Rosenbaum, Rosa verheiratete Juda · Juda, Michael · Juda, Jittel geborene Rosenbaum · Rosenbaum, Jittel verheiratete Juda · Jehuda, Sohn des Jechiel · Jechiel, Vater des Jehuda

Orte:

Braunfels · Leun · Rödelheim

Sachbegriffe:

Herren · Kantoren · Lehrer · Religionslehrer · Schächter · Fleischprüfer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Juda, Julius (1910) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14068> (Stand: 29.5.2022)