Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Salomon, Amalie (1917) – Burgsolms

Grab Nr. 140 → Lageplan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

48 x 120 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine ledige Frau, die Gefallen fand in den Augen aller, die sie anschauten;

denn ihre Wege waren liebliche Wege.

Alle Freunde beweinen die Geradheit ihrer Pfade.

Frau Male, Tochter des Abraham.

Sie starb am Dienstag, den 3. Elul

im Jahre 677 n.d.k.Z. (= 21.8.1917).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott:

Amalie Salomon

aus Braunfels,

geb. 3. Dez. 1868

gest. 21. Aug. 1917.

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wenig fachmännisch wieder zusammengesetzt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Salomon, Amalie

    Geburtstag

    3.12.1869

    Sterbetag

    21.8.1917

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Braunfels

    Wohnort

    Braunfels

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Amalie Salomon (Male, Tochter des Abraham), ledig, aus Braunfels, geboren am 3.12.1868, gestorben am 21.08.1917.

-------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Amalie Salomon aus Braunfels, ledig, geboren in Braunfels laut Geburtsregister am 03.12.1869, gestorben ebenda am 21.08.1917, Tochter der Eheleute Abraham Salomon II. [Stein Nr. 138] und Sette geb. Stern [Stein Nr. 122].

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 40; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1644)

Indizes ↑

Personen:

Salomon, Abraham · Salomon, Sette geborene Stern · Stern, Sette verheiratete Salomon · Male, Tochter des Abraham · Abraham, Vater der Male

Orte:

Braunfels

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Salomon, Amalie (1917) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14079> (Stand: 29.5.2022)