Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Chajim genannt Seligmann, Sohn des Pinchas (1731) – Bad Zwesten

Grab Nr. 1 → Lageplan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist nach Westen ausgerichtet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist geborgen der Teure,

der ehrwürdige Chajim Seligm(ann),

Sohn des ehrwürdigen Pinchas, das Andenken des Gerechten sei zum Segen.

Er starb und wurde begraben am 20.

Kislev 492 n. d. k. Z. (=19.12.1731).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Chajim genannt Seligmann, Sohn des Pinchas

    Sterbetag

    19.12.1731

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Chajim (genannt) Seligmann, Sohn des verstorbenen Pinchas, gestorben am 19.12.1731.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Möglicherweise handelt es sich bei dem Verstorbenen um den Schutzjuden Seligmann Isaak zu Niederurff, doch passt der in der Inschrift genannte Vatersname Pinchas nicht recht zum archivalisch genannten Patronym Isaak.

Seligmann Isaak erhielt den landgräflichen Schutz nach Niederurff am 04.05.1707 und wird in der Folgezeit 1710, 1720 und 1730 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt – 1740 dann nicht mehr. Letztmals ist er in einem Verzeichnis vom 15.05.1731 aufgeführt.

Die Frau, mit der er 1730 verheiratet war, hieß Schönchen (Schöngen) und stammte aus Neuenbrunslar (Brunßler).


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1109; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)

Indizes ↑

Personen:

Chajim genannt Seligmann, Sohn des Pinchas · Pinchas, Vater des Chajim genannt Seligmann · Chajim, Sohn des Pinchas · Isaak, Seligmann · Seligmann, Schönchen, geborene N.N.

Orte:

Bad Zwesten · Neuenbrunslar · Niederurff

Sachbegriffe:

Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Bildnachweise:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2021

Fotos:

Zitierweise ↑
„Chajim genannt Seligmann, Sohn des Pinchas (1731) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17566> (Stand: 14.12.2023)