Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Merle, Ehefrau des Kalman Cohen (1787) – Hanau

Grab Nr. 4/41 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hauszeichen Pferd; Haus Zum Goldenen Ross

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht eine vornehme Frau, Frau

Merle, Ehefrau des Rabbi Kalman

Cohen, tugendhaft in ihren Taten.

Zum Dienst an Gott erzog sie ihre Kinder,

ihre Hand hielt sie geöffnet den Armen. Ihre Seele

verließ sie am Vortag zum Neumondtag Kislew [5]5481

1 30. Chechwan 5548

Ausführung:

Pferd

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Merle, Ehefrau des Kalman Cohen

    Sterbetag

    11.11.1787

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 140r, Nr. 727; StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 253 (Abb.), 507.

Anmerkungen:

Ehemann: Kalman Cohen

Indizes ↑

Personen:

Merle, Ehefrau des Kalman Cohen · Kalman Cohen, Ehemann der Merle · Cohen, Kalman · Cohen, Merle

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Pferde · Rösser · Haus Zum Goldenen Ross · Kohanim · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Merle, Ehefrau des Kalman Cohen (1787) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14042> (Stand: 19.3.2015)