Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levi, Samson (1853) – Birstein

Grab Nr. 119 → Lageplan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 96 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der selige Samson, Sohn des Jehuda aus

Obersotzbach1

Hier ruht

der Mann, der untadelig wandelte, gottes-

fürchtig war er sein Leben lang. Gestorben am

heiligen Schabbat, den 29. Nisan, und begraben mit gutem Ruf

am Montag, hier (in) Birstein,

[5] 613 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

-------------------------

1 HHStAW 365/81: "Samson Levi aus Obersotzbach, Handelsmann, 63 Jahre".

Bemerkungen:

Inschrift durch Baum zum Teil verdeckt

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levi, Samson

    Geburtstag

    um 1790

    Sterbetag

    7.5.1853

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Obersotzbach

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Schimschon Levi (jüdische Namenform), Samson Levi (bürgerliche Namenform)

Eintrag im HHStAW 365, 81 Sterberegister Birstein (mit Hellstein, Hitzkirchen, Sotzbach (Ober-, Unter-), Unterreichenbach) 1826-1874: "Samson Levi aus Obersotzbach, Handelsmann, 63 Jahre"

Samson Levi, Sohn des Jehuda, Handelsmann, aus Obersotzbach, gest. 07.05.1853

Indizes ↑

Personen:

Samson Levi · Levi, Samson · Schimschon Levi · Levi, Schimschon · Schimschon, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Schimschon

Orte:

Obersotzbach

Sachbegriffe:

Leviten · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.099/32

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levi, Samson (1853) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7814> (Stand: 1.7.2014)