Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Minle, Ehefrau des Abraham (1781) – Dieburg

Grab Nr. 82 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 106 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Michla, Ehefrau des ehrwürdigen

Abraham seligen Andenkens aus Hazum1.

Sie starb und wurde begraben in gutem Ruf

am Sonntag, den 26. Elul

[5]541 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

um sie aufzuerwecken in das Licht des Lebens mit den Seelen

der anderen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden (weilen).

1 Habitzheim

Ausführung:

hängende Blüte (Tulpe ?)

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Minle, Ehefrau des Abraham

    Sterbetag

    16.9.1781

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Habitzheim

    Weitere Angaben

    In den Dieburger Rechnungen der 1780er Jahre ist keine Frau aus Habitzheim belegt (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 102).

Anmerkungen:

Ehemann: Abraham

Indizes ↑

Personen:

Minle, Witwe des Abraham · Abraham, Ehemann der Minle

Orte:

Habitzheim

Sachbegriffe:

Blüten · Tulpen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 1/31-01

Fotos:

Zitierweise ↑
„Minle, Ehefrau des Abraham (1781) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15368> (Stand: 23.2.2016)