Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Unbekannt (1855) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-B-04 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Oben abgerundeter Stein mit sehr schlichter Schrift, weitgehend verwittert und durch Ausbrüche unlesbar.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ ט֗

[.....] ב֗

ש[......]

נ[פטר.... ]

כ֗[. כ]סלו(?)

ת֗ר֗[..]

לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

[......] Sohn/Tochter des

S[..........]

[Er/Sie starb am]

2[. Ki]slew (?)

6[..]

ndkZ.

Seine/Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Einzelne weitere Buchstaben möglicherweise entzifferbar, aber für eine sinnvolle Lesart zu unsicher.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Unbekannt

    Sterbetag

    um 1855

    Geschlecht

    unbekannt

    Familienstand

    unbekannt

Anmerkungen:

Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 300.

Indizes ↑

Orte:

Großen-Buseck

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Unbekannt (1855) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18779> (Stand: 27.4.2021)