Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weil, Baruch (1751) – Alsbach

Grab Nr. 148 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 121 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hartmut Heinmann und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Alsbach an der Bergstraße. Wiesbaden 2001. S. 68f

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen: )

Gestorben und begraben < Hier ruht > am am Dienstag, 5. Kislev [5] 512.

(Corpus: )

R(abbi) Baruch

Weil aus Hep[pe]nheim,

ein Mann, der die Sünde scheute,

und dessen Werke gerecht waren.

Er sättigte die Hungernden,

die fernen und die nahen,

und war freigiebig mit seinem Geld.

Wohltätigkeit übte er an Armen

und an Reichen. Das ist

der Chaber Baruch, Sohn des

Simcha. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der ehrw. R(abbi)

Baruch Sinza (?)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weil, Baruch

    Sterbetag

    23.11.1751

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Heppenheim

    Funktion

    Rabbiner

Anmerkungen:

Vater: Simcha

Indizes ↑

Personen:

Baruch Weil, Sohn des Simcha · Simcha, Vater des Baruch Weil · Weil, Baruch

Orte:

Heppenheim

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5852/27, Rückseite: B 5855/1

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weil, Baruch (1751) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11010> (Stand: 1.7.2014)