Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 8 von 55

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Büding, Hannchen, geborene Rothschild (1826) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B052 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

90 x 181 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) [...] sie jagte nach [...] gesegnet sei sie [...] geehrt unter ihrem Volk, geachtet von den Mägden; der Armen erbarmte sie sich. Sie war die Zier ihres Hauses und Pracht ihrer Familie: Channah, Ehefrau des Jacob Büding, Tochter des Rabbi Mordechai Rothschild. Der Herr nahm sie [zu sich] am 5. des zweiten Monats (Cheschvan) im Jahre [5]587 n.d.k.Z. Sie wurde 28 Jahre alt. "Kraft und Würde sind ihr Gewand und sie lacht des kommenden Tages'¹. (Deutsche Inschrift:) Hannchen Büding geb: Rothschild 5. Novbr. 1826 ¹ Prov. 31, 25

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...] sie jagte nach

[...] gesegnet sei sie

[...] geehrt unter ihrem Volk, geachtet

von den Mägden; der Armen erbarmte sie sich. Sie war die Zier

ihres Hauses und Pracht ihrer Familie:

Channah, Ehefrau des Jacob Büding,

Tochter des Rabbi Mordechai Rothschild.

Der Herr nahm sie [zu sich] am 5. des zweiten

Monats (Cheschvan) im Jahre [5]587 n.d.k.Z.

Sie wurde 28 Jahre alt.

"Kraft und Würde sind ihr Gewand und sie lacht des kommenden Tages'¹.

(Deutsche Inschrift:)

Hannchen Büding

geb: Rothschild

5. Novbr. 1826

¹ Prov. 31, 25

Bemerkungen:

Der obere Teil des Grabsteins ist abgebrochen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Büding, Hannchen, geborene Rothschild

Geburtstag

um 1798

Sterbetag

5.11.1826

Geschlecht

weiblich

Weitere Angaben

ihr Ehemann Jakob Büding war Bankier (gestorben am 2. Mai 1827), 28 Jahre alt (HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 58).

Anmerkungen:

Vater: Mordechai Rothschild

Ehemann: Jakob Büding

Indizes ↑

Personen:

Channah, Ehefrau des Jacob Büding, Tochter des Mordechai Rothschild (hebräische Namenform) · Büding, Channah, geborene Rothschild · Channah Rothschild, verheiratete Büding · Rothschild, Channah, verheiratete Büding · Jacob Büding · Büding, Jacob · Mordechai Rothschild · Rothschild, Mordechai · Hannchen Büding, geborene Rothschild · Büding, Hannchen, geborene Rothschild · Hannchen Rothschild, verheiratete Büding · Rothschild, Hannchen, verheiratete Büding

Sachbegriffe:

Rabbi · Bankiers

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9203/16; B 9205/3;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B052_V⟩

Zitierweise ↑

„Büding, Hannchen, geborene Rothschild (1826) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6633> (Stand: 5.10.2020)