Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Esther, Tochter des Joel, Ehefrau des Benjamin (1779) – Hanau

Grab Nr. 5/21 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist stellenweise verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Die Rabbinersfrau, Frau Esther, gestorben am Dienstag,

15. Tamus.

(Corpus:)

„Zu verkünden dem Menschen sein Recht“ [5]539 nach der kleinen Zählung.

Hier ruht

die Rabbinersfrau, die tugendhafte und fromme,

die vollkommene in ihren Taten, die liebliche Frau

Esther, Tochter des Rabbiners . . . dem außerordentlichen

Talmudgelehrten, unserem Lehrer und Rabbiner

Joel, ein Frommer, seligen Andenkens, dem Rabbiner der Heiligen Gemeinde Wronek1, Ehefrau des

Rabbiners, des außerordentlichen Talmudgelehrten, des großen Chassid und der berühmten

Zierde unseres Geschlechts, Diener Gottes, eine Leuchte Israels, seine heilige Ehrwürden der Rabbiner Benjamin, ein Gelehrter,

Vorsitzender des Rabbinatsgerichts und Oberhaupt der Talmudschule der Heiligen Gemeinde Hena und Distrikt, Gott erhalte sie, Amen.

Ihre Hand war geöffnet den Armen, und Wohltätigkeit übte sie mit jedem

Menschen jederzeit. Ihr Gebet verrichtete sie

mit Andacht vor der göttlichen Gegenwart. Ihr Lob

ist nicht aufzuzählen. Gestorben in gutem Ruf und begraben

am Dienstag, den 15. Tamus [5]539 nach der kleinen Zählung. Mit Ehre und zahllosen großen Trauerreden

möge sie zur geschützten Ruhe kommen mit

den Seelen aller anderen frommen Männer

und Frauen im Garten Eden. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Wronke in Polen, nördlich von Posen
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Esther, Tochter des Joel, Ehefrau des Benjamin

    Sterbetag

    29.6.1779

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 136r, Nr. 710); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 512.

Anmerkungen:

Vater: Joel

Ehemann: Benjamin

Indizes ↑

Personen:

Esther, Tochter des Joel, Ehefrau des Benjamin · Joel, Vater der Esther · Benjamin, Ehemann der Esther

Orte:

Hanau · Wronke

Sachbegriffe:

Rabbinerfrauen · Rabbiner · Talmudgelehrte · Lehrer · Chassidim · Vorsitznde des Rabbinatsgerichts · Rabbinatsgerichte · Vorsitzende der Talmudschule · Talmudschulen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Esther, Tochter des Joel, Ehefrau des Benjamin (1779) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14157> (Stand: 23.3.2015)