Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Abraham Moses (1861) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 201, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 127 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Und Moses stieg zu Gott hinauf.1

Es kam der Tod zu ihm (als) ein Gewitter aufkam (?),

... sein Wind im Himmel hier stark (blies),

(da) lehnte er die Hilfe der Gemeinde ab,

... verborgen ist die Seele des Gerechten.

... und er wurde angeregt, nach Nassau zu gehen, um geheilt zu werden.

Und er starb mitten in seinem Wohlstande in Wiesbaden, die Stadt.

Dort nahmen ihn Engel, und es erhoben

ihn Serafine, Heilig(e) und Erzengel und gerechte Männer. Die Kinder

... weinen und preisen, beklagen ...

... das heißt in der Stadt und das ganze Haus Israels

... zum Brand, der entfacht war.

Und er starb in Wiesbaden am 9. Tewet im Jahre

„und die Israeliten beweinten Moses“ 2

n.d.k.Z. (=12.12.1861).

Hier ruht

der Rabbi, unser Meister Moses, Sohn des Morenu

David ha-Levi sel. A. Rosenthal

aus Wilna im Land Rußland.

1Ex 19,3

2 Dt 34,8 als Chronostikon für das Jahr [5]622
Rückseite

Hier ruht

der Rabbi, unser Meister Moses, Sohn des Morenu

David ha-Levi sel. A. Rosenthal

aus Wilna im Land Rußland.

Ausführung:

Levitenkanne

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Abraham Moses

    Geburtstag

    1803

    Sterbetag

    12.12.1861

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Wilna

    Weitere Angaben

    HHStAW 365/915: Abraham Moses Rosenthal, geb. im Jahre 1803, Sohn des David und Vögele Rosenthal zu Wilna, verheiratet mit Chaja Sluda, geb. Knatschki. Er ist bei einem Kuraufenthalt in Wiesbaden gestorben.

Indizes ↑

Personen:

Abraham Moses Rosenthal · Rosenthal, Abraham Moses · David ha-Levi Rosenthal · Rosenthal, David ha-Levi · Chaja Sluda Rosenthal, geb. Knatschki · Rosenthal, Chaja Sluda, geb. Knatschki · Knatschki, Chaja Sluda, verh. Rosenthal · Chaja Sluda Knatschki, verh. Rosenthal · Vögele Rosenthal · Rosenthal, Vögele

Orte:

Wiesbaden · Wilna

Sachbegriffe:

Levitenkannen · Kannen · Morenu · Leviten · Rabbiner · Kurgäste

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7377/24 + B 7363/10

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Abraham Moses (1861) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9182> (Stand: 1.7.2014)