Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Schuster, Israel (1909) – Birstein
- Grab Nr. 327 → Lageplan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
62 x 114 x 8 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein liebenswerter Herr, ein treuer Mann,
ein geehrter Weiser, ein einsichtiger Mann.
Viele Jahre unterrichtete er Mädchen
und verbreitete die Lehre unter den Kleinen und Erwachsenen.
Als er starb klagten viele,
die sich in seinem Leben über seine Güte freuten:
Ascher, Sohn des Chawer Moses Schuster,
Lehrer und Vorsänger.
Seine Seele stieg hinauf in den Himmel am 2.
Rosch Chodesch Elul, und sein Hülle wurde begraben mit großem Geleit
am 2. Elul [5] 669 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite:
(Deutsche Inschrift:)
Israel Schuster
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
Anmerkungen:
Ascher Schuster (jüdische Namenform), Israel Schuster (bürgerliche Namenform)
Israel Schuster, Sohn des Chawer Moses Schuster, Lehrer und Vorsänger, gest. 18.08.1909
- Indizes ↑
-
Personen:
Israel Schuster · Schuster, Israel · Ascher Schuster · Schuster, Ascher · Israel, Sohn des Chawer Moses Schuster · Chawer Moses, Vater des Israel · Moses Schuster · Schuster, Moses
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.120/26, B 17.121/35
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1991 ⟨= Birstein-327_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1991 ⟨= Birstein-327_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Schuster, Israel (1909) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7702> (Stand: 1.7.2014)