Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jochebed Glückel, Tochter des Eisik, Ehefrau des Zwi Hirsch (1824) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B164 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

87 x 175 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Die obere linke Ecke ist abgebrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Tretet herbei und trauert [...]

um eine tugendhafte Frau; sie wandelte [...].

Geliebt von ihrem Volk und ihren Verwandten [...].

Sie kommen auf und preisen sie für das Gute, das sie tat;

an Lebenden und Toten übte sie Nächstenliebe aus;

sie hatte Gutes gelernt und auch tat sie Gutes seit ihrer Jugend.

Das ist die angesehene Frau Jochebed Glückel, Tochter des

ehrwürdigen Eisik seligen Andenkens, Vorsänger in H"S, Ehefrau

des Morenu Rabbi Zwi Hirsch, Schächter und Fleischprüfer und Beglaubiger

in Kassel, seligen Andenkens. Gestorben in der Nacht zum Donnerstag,

dem 9. Elul, und begraben am Freitag, dem 10. desselben Monats

[5]584 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jochebed Glückel, Tochter des Eisik, Ehefrau des Zwi Hirsch

    Sterbetag

    2.9.1824

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Kassel

Anmerkungen:

Jochebed Glückel, Tochter des Eisik, Vorsänger in H"S, Ehefrau des Morenu Rabbi Zwi Hirsch, Schächter, Fleischprüfer und Beglaubiger in Kassel

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr.

Indizes ↑

Personen:

Jochebed Glückel, Tochter des Eisik, Ehefrau des Zwi Hirsch aus Kassel · Jochebed Glückel Hirsch · Eisik, Vater der Jochebed Glückel Hirsch · Zwi Hirsch

Orte:

H"S · Kassel

Sachbegriffe:

Vorsänger in H"S · Morenu · Rabbiner · Schächter · Fleischprüfer · Beglaubiger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9218/30;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jochebed Glückel, Tochter des Eisik, Ehefrau des Zwi Hirsch (1824) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6741> (Stand: 5.10.2020)