Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mosenthal, Aron (1847) – Weyhers

Grab Nr. 196 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 128 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Gott gedenke

der Seele

des Guten.

Hier ruht

ein lediger Mann,

er war ein Talmudkundiger,

die Lehre war [ihm] heilig.

Schullehrer war er,

lernte alle Halachot,

Tag und Nacht mied er das Böse,

ein vollkommener Wächter der Gebote war er,

alle Tage deines Lebens warst du weise,

und gerecht, und sein Verdienst

wird Israel zugute kommen, der Verdienst

seiner Generation wird ihn stützen. Sein geachteter

Name ist: Chawer Herr Aron, Sohn

unseres Lehrers Moses aus Wüst-

ensachsen. Er starb mit gutem Ruf

am 8. Aw [5]607 [n.d.k.Z.] und wurde begraben

im hohen Alter. Amen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde mit

den Gerechten im himmlischen Garten Eden. Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mosenthal, Aron

    Geburtstag

    um 1789

    Sterbetag

    21.7.1847

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Wüstensachsen

    Beruf

    Religionslehrer

    Funktion

    Vorsänger

    Weitere Angaben

    HHStAW 365, 881, S. 89: "Aron Mosenthal, privatisierender Religionslehrer und Vorsänger, ledigen Standes, 58 Jahre".

Indizes ↑

Personen:

Aron, Sohn des Moses · Moses, Vater des Aron

Orte:

Wüstensachsen

Sachbegriffe:

Chawerim · Religionslehrer · Vorsänger · Talmudkundige · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B19221/9

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mosenthal, Aron (1847) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7428> (Stand: 8.6.2022)