Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bachrach, Ruben (1926) – Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 7, Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten,

gerecht auf all seinen Wegen.

Ruben, Sohn des Jekutiel.

Er starb am 29. Nisan,

und wurde begraben am 2. Rosch Chodesch

Iyyar [5] 686 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Ruben Bachrach

geb. 31.7.1841, gest. 13.4.1926
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bachrach, Ruben

    Geburtstag

    31.7.1841

    Sterbetag

    13.4.1926

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Sontra

Anmerkungen:

Ruben Bachrach, geboren am 31.07.1841, gestorben am 13.04.1926.

Hebräischer Name: Ruben, Sohn des Jekutiel.

Indizes ↑

Personen:

Ruben, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Ruben Bachrach · Bachrach, Jekutiel, Vater des Ruben Bachrach

Orte:

Sontra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.185/49.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bachrach, Ruben (1926) – Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/589> (Stand: 6.2.2019)