Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heilbrunn, Seligmann (1872) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 61, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 102 x 34 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

unser Meister und Lehrer,

der viele Tage mit den kleinen Schülern verbrachte,

und seine Hand pflanzte das Licht seiner Lehre unter uns.

In Gerechtigkeit und Geradheit gingen seine Schritte.

Die Säule seiner Gemeinde war er sein Leben lang.

Herr Seligmann, Sohn des Abraham.

Am Donnerstag, den 11. Adar des Jahres [5] 632 (= 21.3.1872) -

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens - starb er.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser verehrter und fromm

bewährter Lehrer

S. Heilbrunn

gest. 21. März 1872.

Friede seiner Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heilbrunn, Seligmann

    Geburtstag

    1806

    Sterbetag

    21.3.1872

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Oberaula

    Wohnort

    Mengeringhausen

    Beruf

    Lehrer

Anmerkungen:

Seligmann Heilbrunn, ledig, Lehrer in Mengeringhausen, gebürtig aus Oberaula, gestorben am 21.03.1872 im Alter von 66 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 616 (Sterberegister Mengeringhausen 1859-1874).

Hebräischer Name: Herr Seligmann, Sohn des Abraham.

Indizes ↑

Personen:

Seligmann, Sohn des Abraham · Heilbrunn, Abraham, Vater des Seligmann Heilbrunn

Orte:

Mengeringhausen · Oberaula

Sachbegriffe:

Herren · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003

Bildnachweise:

VS: 02/19,13.

RS: 02/19,12.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heilbrunn, Seligmann (1872) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2607> (Stand: 9.2.2022)