Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Klipstein, Sara, geborene Löber (1874) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-05-16 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Der heute auf dem Sockel liegende Grabstein aus rotem Sandstein ähnelt auf der Vorderseite dem Grabstein GrB-D-05-14, auch hier ein Stern oberhalb der ersten beiden Buchstaben der hebräischen Inschrift. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite stand in einem durch Ritzlinie gerahmten Feld und ist bis auf wenige Buchstaben abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

האשה א֗ח֗ שרה

אשת יצחק בר

שמעון קליפשטיין

מתה ביום א֗ י֗ג֗ כסלו

ונקברה ביום ג֗ ט֗ו֗ בו

ת֗ר֗ל֗ה֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, eine tüchtige Frau: Sara,

die Ehefrau des Jizchak, des Sohnes des

Schimeon Klipstein.

Sie starb am Sonntag, dem 13. Kislev,

und wurde begraben am Dienstag, dem 15. im selben Monat

635 ndkZ. (= gest. 22.11.1874).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

[...................]

[....................... K]lipst.

[....................................]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Klipstein, Sara, geborene Löber

    Geburtstag

    um 1820

    Sterbetag

    22.11.1874

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Katzenfurt

    Wohnort

    Alten-Buseck

    Sterbeort

    Alten-Buseck

Anmerkungen:

Sara war eine uneheliche Tochter der ledigen Fanni (Pfanne) Löber in Katzenfurt, die zuletzt in Alten-Buseck lebte. Sara starb am 22.11.1874 in Alten-Buseck im angegebenen Alter von 54 Jahren.

Am 31.01.1849 heiratete sie in Gießen den Handelsmann und Ortsbürger Isaak Klipstein II. aus Alten-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Alten-Buseck Nr. GrB-D-07-27).

Das Ehepaar hatte acht gemeinsame Kinder:

- Emma, verheiratete Mannheimer (12.7.1850-unbekannt)

- Kätchen (19.8.1852-3.8.1877)

- Herz (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Alten-Buseck Nr. ABGrb-03/04)

- Julius (23.7.1857-2.7.1942), wohnhaft in Gießen, wurde in das Konzentrationslager Theresienstadt deportiert und dort ermordet

- Mendel (30.11.1858-18.11.1877)

- Beta (3.6.1860-5.1.1861)

- Simon (19.12.1861-12.6.1896), wohnhaft und beerdigt in Hungen

- Meyer (9.3.1863-6.9.1863).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 19 f., 22 und 30.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 335.

Indizes ↑

Personen:

Löber, Sara, verheiratete Klipstein · Löber, Fanni · Löber, Pfanne · Klipstein, Isaak II. · Klipstein, Emma, verheiratete Mannheimer · Mannheimer, Emma, geborene Klipstein · Klipstein, Kätchen · Klipstein, Herz · Klipstein, Julius · Klipstein, Mendel · Klipstein, Beta · Klipstein, Simon · Klipstein, Meyer · Sara, Ehefrau des Jizchak · Jizchak, Ehemann der Sara · Jizchak, Sohn des Schimeon · Schimeon, Vater des Jizchak

Orte:

Alten-Buseck · Gießen · Hungen · Katzenfurt · Theresienstadt

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Bürger · Deportierte · Konzentrationslager

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Klipstein, Sara, geborene Löber (1874) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18822> (Stand: 26.6.2021)