Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sommer, Abraham (II) (1898) – Binsförth

Grab Nr. 25 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 143 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geachteter Mann: Abraham,

Sohn des Baruch Sommer,

Heinebach. Er starb

in gutem Ruf am Mittwoch,

den 17. Cheschvan [5] 659 n.d.k.Z. (= 2.11.1898)

Er war gottesfürchtig,

liebte Gerechtigkeit und jagte

nach Aufrichtigkeit; er war eine Stütze

für die Armen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Abraham Sommer

gest. d. 23. Ockt. 1898

Bemerkungen:

Die Rückseite konnte nicht fotografiert werden, da der Stein unmittelbar an der Friedhofshecke steht.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sommer, Abraham (II)

    Geburtstag

    31.8.1849

    Sterbetag

    2.11.1898

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Heinebach

    Wohnort

    Heinebach

Anmerkungen:

Abraham Sommer I. aus Heinebach, geboren am 31.08.1849, gestorben laut Sterberegister am 02.11.1898 in Marburg. Die hebräische Inschrift nennt das gleiche Todesdatum, die deutsche Inschrift allerdings den 23.10.1898.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 443 (Sterberegister Heinebach 1853-1919).

Hebräischer Name: Abraham, Sohn des Baruch.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Baruch Sommer [Grabnummer 222] und der Sara geb. Mansbach [Grabnummer 6] zu Heinebach und wurde am 31.08.1849 in Heinebach geboren. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Susman Isaak in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Sollte der Verstorbene nicht etwa mit dem ebenfalls bei Preuschhof genannten Abraham Sommer, der mit Minna geb. Jaffa verheiratet war und dessen Vater nicht sicher benannt werden konnte, gleichzusetzen sein?

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Sohn des Baruch (= Abraham Sommer (II), Heinebach) · Sommer, Baruch · Mansbach, Sara verheiratete Sommer · Sommer, Sara geborene Mansbach · Sommer, Minna geborene Jaffa · Jaffa, Minna verheiratete Sommer

Orte:

Heinebach · Marburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.203/1.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sommer, Abraham (II) (1898) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1027> (Stand: 9.2.2022)