Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Zerle, Ehefrau des Herz (1825) – Dieburg

Grab Nr. 63 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 110 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Das Oberteil des Grabsteins ist beschädigt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, die Züchtige,

eine mutige Frau. Ihren Mund öffnete sie

mit Weisheit, und das Brot der Faulheit

aß sie nicht, und holde Lehre war auf

ihrer Zunge1. Eine Frau, die den Ewigen fürchtet,

die werde gepriesen!2 Frau Zerle,

Ehefrau des ehrwürdigen Herz aus Ha-

bitzheim. Sie starb

und wurde begraben am Sonntag, den 6. Tischri

[5]586 (?)nach der kleinen Zählung.

1 vgl. Spr 31,26 und 31,27

2 Spr 31,30

Ausführung:

Krone

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Zerle, Ehefrau des Herz

    Sterbetag

    18.9.1825

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Habitzheim

    Weitere Angaben

    Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 101.

Anmerkungen:

Ehemann: Herz

Indizes ↑

Personen:

Zerle, Ehefrau des Herz · Herz, Ehemann der Zerle

Orte:

Habitzheim

Sachbegriffe:

Kronen des guten Namens

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/36-32a, 00/36-34a

Fotos:

Zitierweise ↑
„Zerle, Ehefrau des Herz (1825) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15349> (Stand: 20.6.2016)