Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Vogel, Noah (1894) – Haarhausen

Grab Nr. 338 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 82 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Herr Noah, Sohn des Abraham Vogel

aus Freudenthal.

Und Noah war ein gerechter und rechtschaffener Mann (1. Mose 6,9),

aufrichtig in seinen Worten und liebenswert in seinen Handlungen.

Wohlgefällig auf seinen Pfaden und prächtig in seinen Tugenden.

Den Bedürftigen erbarmte er sich und bei all seinen Bekannten war er beliebt,

außerordentlich angesehen, wurde er zum Haupt seiner Gemeinden gewählt,

und führte sie gewissenhaft über 13 Jahre

seiner Lebensjahre. Und mit gutem und kostbarem Ruf wurde er zu seinen Vätern

versammelt. Er verschied am Sonntag, den 14. Schewat und wurde begraben

am 15. des Monats [5] 654 n.d.k.Z. (= 21.1.1894). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Noa Vogel

aus

Freudenthal

geb. am 18. Juli 1839 (?, vorletzte Ziffer des Jahres unklar)

gest. am 21. Januar

1894.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Vogel, Noah

    Geburtstag

    18.7.1839

    Sterbetag

    21.1.1894

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Freudenthal

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Noah Vogel aus Freudenthal, 13 Jahre Gemeindevorsteher, geboren am 18.07.1839 (vorletzte Ziffer des Geburtsjahres fraglich), gestorben am 21.01.1894.

Hebräischer Name: Herr Noah, Sohn des Abraham [Vater = Abraham Vogel, Grabnummer 252].

Indizes ↑

Personen:

Noah, Sohn des Abraham · Vogel, Abraham

Orte:

Freudenthal

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1996/2.

RS: B 2796/6.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Vogel, Noah (1894) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2363> (Stand: 9.2.2022)