Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wolf, Täubchen, geborene Neu (1839) – Dieburg

Grab Nr. 262 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 110 x 26 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Im oberen Teil des Grabsteins ist ein Stück abgebrochen und im unteren Teil sind die letzten Zeilen der Grabinschrift abgeblättert, die eingemeißelten Buchstaben aber noch lesbar.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die Zier ihres Mannes.

Sie war gekrönt mit allen Tugenden,

aufrichtig und achtbar war sie. Frau

Täubchen, Ehefrau des Elieser.

Sie starb am Montag,

am 25. Aw

im Jahre [5]599 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Täubchen Wolf, geb. Neu

von Ober Klingen,

gest. am 5. August 1839.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wolf, Täubchen, geborene Neu

    Geburtstag

    um 1807

    Sterbetag

    5.8.1839

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Ober-Klingen

    Weitere Angaben

    Die 3. Tochter des Schutzjuden Löw Neu von Ober-Klingen wurde am 1.5.1832 (in Habitzheim) mit Löser Wolf kopuliert; laut Sterbregister war sie 32 J. alt; in der Rechnung 1839 erscheint sie irrtüml. als „Wolf Neus Frau“. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 112).

Anmerkungen:

Vater: Löw Neu

Ehemann: Löser Wolf

Indizes ↑

Personen:

Täubchen, Ehefrau des Elieser · Elieser, Ehemann der Täubchen · Täubchen Wolf, geborene Neu · Wolf, Täubchen, geborene Neu · Täubchen Neu, verheiratete Wolf · Neu, Täubchen, verheiratete Wolf · Löw Neu · Neu, Löw · Löser Wolf · Wolf, Löser

Orte:

Habitzheim · Ober-Klingen

Sachbegriffe:

Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 6/33a-01, 6/34a-01; Rückseite: 6/32a-01

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wolf, Täubchen, geborene Neu (1839) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15549> (Stand: 8.7.2016)