Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jungheim, Fanny, geborene Marx (1932) – Bad Wildungen

Grab Nr. 97 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Stele aus Granit mit eingezogenem Rundbogen als oberem Abschluss. Auf der Vorderseite (Ostseite) befinden sich eine hebräische und eine deutsche Inschrift. Die Steine Nr. 97 und 98 der Eheleute Jungheim stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ

אשת חיל

עטרת בעלה ובניה

לא להבל כלתה ימיה

רק צדקה חפצה

עם המתים חסד עשתה

ה"ה פאנני בת נפתלי

מתה ביום ד' ט"ו כסלו תרצ"ג לפ"ק.

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Gattin,

die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.

Nicht mit Nichtigem vertat sie ihre Tage,

nur an Wohltätigkeit hatte sie Gefallen,

an den Toten erwies sie Liebeswerk.

Das ist Fanni, Tochter des Naftali.

Sie starb am Mittwoch, 15. Kislev 693 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

FANNY JUNGHEIM

GEB. 16.12.1850, GEST. 14.12.1932.

Bemerkungen:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Nathanja Hüttenmeister (Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Essen), Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Aus der Zeile 6 der hebräischen Inschrift lässt sich schließen, dass Fanny Jungheim Mitglied eines jüdischen Frauenvereins war.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jungheim, Fanny, geborene Marx

    Geburtstag

    17.12.1850

    Sterbetag

    14.12.1932

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Grüsen

    Wohnort

    Bad Wildungen

    Sterbeort

    Bad Wildungen

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Fanny Jungheim (Fanni, Tochter des Naftali), Ehefrau und Mutter, Mitglied eines jüdischen Frauenvereins, geboren am 16.12.1850, gestorben am 14.12.1932.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Fanny (auch Frommet) Jungheim geb. Marx, wohnhaft in Bad Wildungen;

geb. 17.12.1850 in Grüsen (heute Stadtteil von Gemünden an der Wohra);

Eltern: Herz Marx und Jette geb. Stiefel, wohnhaft in Grüsen;

heiratete am 14.08.1877 standesamtlich in Zwesten (heute Bad Zwesten) Levy (Levi) Jungheim [Bad Wildungen, Stein Nr. 98];

gest. 14.12.1932 in Bad Wildungen.


Anmerkung: In der deutschen Inschrift des Grabsteins wird der 16.12.1850 und im standesamtlichen Hochzeitseintrag der 16.09.1850 als Geburtsdatum Fannys angegeben. Aus dem jüdischen Geburtsregister der Synagogengemeinde Gemünden an der Wohra (u. a. mit Grüsen) geht jedoch hervor, dass sie am 17.12.1850 geboren wurde.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12161; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9797; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 351; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Jungheim, Fanny, geborene Marx · Marx, Fanny, verheiratete Jungheim · Jungheim, Levy · Jungheim, Levi · Fanni, Tochter des Naftali · Naftali, Vater der Fanni · Marx, Herz · Marx, Jette, geborene Stiefel · Stiefel, Jette, verheiratete Marx

Orte:

Bad Wildungen · Bad Zwesten · Grüsen

Sachbegriffe:

Frauenvereine · Frauenvereine, Mitglieder

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jungheim, Fanny, geborene Marx (1932) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19904> (Stand: 19.3.2024)