Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 59 von 284

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Rothschild, Schönche, geborene Buseck (1829) – Seulberg

Grab Nr. 213 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der untere Teil des Grabsteins ist abgebrochen. Es fehlt daher ein Teil der Inschrift. Der Grabstein lag 1996 unter dem Steinhaufen am Eingang und konnte nicht vermessen werden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geachtete und mildtätige Frau, eine tugendhafte und gute Hausfrau. Gottesfürchtig war sie und erbarmte sich der Armen: Frau Schönle, Tochter des Herrn Löb Buseck sel. A. aus Frankfurt am Main. Ihr Mann, Herr Löb Rothschild, der noch lebt, und ihre Kinder und alle Freunde beweinen ihre Güte und Mildtätigkeit. Sie starb in der Nacht des Schabbatausgangs, am 12. Adar I, und sie wurde begraben ................

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und mildtätige Frau,

eine tugendhafte und gute Hausfrau. Gottesfürchtig

war sie und erbarmte sich der Armen: Frau

Schönle, Tochter des Herrn Löb Buseck sel. A.

aus Frankfurt am Main. Ihr Mann,

Herr Löb Rothschild, der noch lebt, und ihre Kinder und alle

Freunde beweinen ihre Güte und Mildtätigkeit. Sie starb

in der Nacht des Schabbatausgangs, am 12. Adar I, und sie wurde begraben

................

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Rothschild, Schönche, geborene Buseck

Geburtstag

1780

Sterbetag

15.2.1829

Geschlecht

weiblich

Herkunftsort

Frankfurt am Main

Weitere Angaben

HStAWi (ZS Leipzig) 365, 950a + b S. 58/59: Schönche, geb. 1780, verh. seit 1800 mit Löb Kallmann Rothschild, geb. 1769, verstarb 1829; Schwiegermutter: Rebekka Rothschild: Grabstein Nr. 194

Indizes ↑

Personen:

Schönle, Tochter des Löb Buseck · Löb Buseck, Vater der Schönle · Buseck, Löb · Schönle, Ehefrau des Löb Rothschild · Löb Rothschild, Ehemann der Schönle · Rothschild, Löb · Buseck, Schönle, verheiratete Rothschild · Rothschild, Schönle, geborene Buseck · Löb Kallmann Rothschild · Rothschild, Löb Kallmann · Schönsche Rothschild, geborene Buseck · Rothschild, Schönsche, geborene Buseck

Orte:

Frankfurt am Main

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.263/30

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-213_V⟩

Zitierweise ↑

„Rothschild, Schönche, geborene Buseck (1829) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10173> (Stand: 3.7.2014)