Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 58 von 2123

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 26. Worms

Mordechai, Sohn des Löb (1807); Chawa, Tochter des Löb (1808) – Alsbach

Grab Nr. 57 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

114 x 119 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Doppelgrabstein

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) linke Seite: Hier ruht ein frommer und rechtschaffener Mann. Seine Taten waren lauter, zum Gebot der Wohltätigkeit und Barmherzigkeit eilte er wie ein Adler. Sein Gebet verrichtete er in Aufrichtigkeit. Mor- dechai, Sohn des ehrwürdigen Löb seligen Andenkens, aus Hep[pe]nheim, gestorben und begraben am Sonntag, den 15. Marcheschwan [5] 568¹. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens! ¹Der 15. ist ein Montag. rechte Seite: Hier ruht eine Frau, tugendhaft wie Esther und wie Abigail. Sie ist die weise Frau, die all ihre Tage den rechten Weg ging. Chawa, Tochter des ehrwürdigen Löb seligen Andenkens, Ehefrau des ehrwürdigen Mordechai seligen Andenkens, aus He[p]- p[e]nheim, gestorben und begraben am Sonntag, den 11. Iyyar [5] 568. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
	Rückseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Mordechai und seine Frau Chawa Hep[pe]nheim

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

linke Seite:

Hier ruht

ein frommer und rechtschaffener Mann.

Seine Taten waren lauter,

zum Gebot der Wohltätigkeit

und Barmherzigkeit

eilte er wie ein Adler. Sein Gebet

verrichtete er in Aufrichtigkeit. Mor-

dechai, Sohn des ehrwürdigen Löb seligen Andenkens, aus

Hep[pe]nheim, gestorben und begraben am Sonntag,

den 15. Marcheschwan [5] 568¹.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

¹Der 15. ist ein Montag.

rechte Seite:

Hier ruht

eine Frau, tugendhaft wie Esther

und wie Abigail. Sie ist

die weise Frau, die all

ihre Tage den rechten Weg

ging. Chawa, Tochter des ehrwürdigen

Löb seligen Andenkens, Ehefrau des ehrwürdigen

Mordechai seligen Andenkens, aus He[p]-

p[e]nheim, gestorben und begraben am Sonntag, den 11.

Iyyar [5] 568.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mordechai und seine Frau Chawa

Hep[pe]nheim

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Mordechai, Sohn des Löb

Sterbetag

16.11.1807

Geschlecht

männlich

Wohnort

Heppenheim
Chawa, Tochter des Löb

Sterbetag

8.5.1808

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Heppenheim

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Löb · Löb, Vater des Mordechai · Mordechai, Ehemann der Chawa · Chawa, Ehefrau des Mordechai · Chawa, Tochter des Löb · Löb, Vater der Chawa

Orte:

Heppenheim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 5861/10, B 5872/18, Rückseite: B 5861/12, B 5872/19; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-057_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2010 ⟨= Alsbach-057_F_R⟩
Rückseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-057_R⟩

Zitierweise ↑

„Mordechai, Sohn des Löb (1807); Chawa, Tochter des Löb (1808) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10919> (Stand: 1.7.2014)