Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Salomon (1915); Katz, Ida, geborene Kaufmann (1930) – Schotten

Grab Nr. 95 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

45 x 102 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Maße beziehen sich auf den Corpus des Doppelgrabsteins.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Schlomo, Sohn des Jehuda ha-Kohen.

Er starb am Freitag, den 19. Adar [5]675 n. d. k. Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

SALOMON KATZ

geb. 30. März 1844

gest. 5. März 1915


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Eine aufrichtige Frau, Frau Ida, Tochter des Schlomo.

Sie starb am Mittwoch, den 18. Nisan [5]690 n. d. k. Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

IDA KATZ

geb. Kaufmann

geb. 8. Juni 1848

gest. 16. April 1930

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Salomon

    Geburtstag

    30.3.1844

    Sterbetag

    5.3.1915

    Geschlecht

    männlich

  2. Katz, Ida, geborene Kaufmann

    Geburtstag

    8.6.1848

    Sterbetag

    16.4.1930

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Salomon Katz (deutsche Namenform) · Katz, Salomon · Ida Katz, geborene Kaufmann (deutsche Namenform) · Katz, Ida, geborene Kaufmann · Ida Kaufmann, verheiratete Katz · Kaufmann, Ida, verheiratete Katz · Schlomo, Sohn des Jehuda ha-Kohen (jüdische Namenform) · Jehuda ha-Kohen, Vater des Schlomo · Kohen, Jehuda ha- · Ida, Tochter des Schlomo (jüdische Namenform) · Schlomo, Vater der Ida

Sachbegriffe:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/28-34, 05/28-35

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Salomon (1915); Katz, Ida, geborene Kaufmann (1930) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9658> (Stand: 1.7.2014)