Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Abraham, Zerline geborene NN (1868) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 96 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 80 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau Zerle,

Ehefrau des Abiesri (?), genannt Seli.

Abraham aus der heiligen Gemeinde Solz.

Sie ging und wurde eingesammelt zu ihrem Volk am

Montag, den 14. Nisan, und begraben am Mittwoch, den 16. desselben,

am 2. Pessachtag des Jahres [5] 628 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Zerline Abraham

gestorben am 6. April 1868
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Abraham, Zerline geborene NN

    Geburtstag

    1811

    Sterbetag

    6.4.1868

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Solz

Anmerkungen:

Zerline (Zerle) Abraham, Ehefrau des Selig (Abiesri) Abraham [Grabnummer 97] aus Solz, gestorben am 06.04.1868 im Alter von 57 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 467 (Sterberegister Iba und Solz 1828-1885).

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Selig · Abiesri

Orte:

Solz · Sontra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.197/6.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Abraham, Zerline geborene NN (1868) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/571> (Stand: 6.2.2019)