Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hindchen, Ehefrau des Rabbi Joseph (1827) – Seulberg

Grab Nr. 126 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 92 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Hindchen, Ehefrau des Gerechten, des Herrn Joseph. Sie lebte

kurze und unglückliche Tage. Ihre Handlungen waren viele und gute.

Sie pflanzte im Herzen ihrer Kinder das Licht des Gebotes und die Lebensweise.

Keine Lüge (war in ihr). Ihre Lippen öffnete sie nicht im Tempel;

denn alle Tage ihres Lebens hatte sie Gefallen an dem Gesetz.

Groß war ihr Leid, trotzdem bemühte sie sich um die Lernenden.

Eine vielgepriesene Frau, Frau Hindchen, Tochterdes Herrn Me‘ir Hamburg

aus Hanau, Ehefrau meines Herrn, meines Vaters, des Lehrers und Meisters Rabbi Joseph, das

Andenken des Gerechten zum Segen, aus Fulda . Sie wurde in die Höhen gerufen nach Chayye Sara

in der Nacht zum Mittwoch, am 22. Cheschvan „Er wird den Tod ver

schlingen auf ewig“ n.d.k.Z.6

1 das Jahr [5] 604 ergibt sich aus der Addition der punktierten Buchstaben des Schriftverses

2 Akrostichon aus dem 1. Buchstaben der Zeilen 2-7

6 Jes. 25, 8
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hindchen, Ehefrau des Rabbi Joseph

    Sterbetag

    14.1.1827

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hanau

    Wohnort

    Fulda

Indizes ↑

Personen:

Hindchen, Tochter des Me'ir Hamburg · Me'ir Hamburg, Vater der Hindchen · Hamburg, Hindchen · Hamburg, Me'ir · Hindchen, Ehefrau des Josef · Josef, Ehemann der Hindchen

Orte:

Fulda · Hanau

Sachbegriffe:

Rabbi · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.251/37

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hindchen, Ehefrau des Rabbi Joseph (1827) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10087> (Stand: 3.7.2014)