Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallach, Karoline, geborene Mosenthal (1850) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. A002 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

85 x 190 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und rechtschaffene Frau, die Krone ihres Mannes

und Zier ihrer Kinder.

Frau Kendel Wallach,

aus der Familie Mosenthal.

Geboren am Dienstag, am 25. Iyyar,

und begraben am Freitag, am 28. desselben Monats [5]610 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Karoline Wallach

geborene Mosenthal

geb. am 3ten Februar 1787

gest. am 7ten Mai 1850

Eine treue Gattin, eine sorgsame

Mutter, fromm, gottergeben im

Mißgeschicke, geliebt von ihren

entfernten Kindern, geachtet und

geehrt von Allen, die sie kannten.

Sie ruhe in Frieden.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallach, Karoline, geborene Mosenthal

    Geburtstag

    3.2.1787

    Sterbetag

    7.5.1850

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Kendel Wallach, geborene Mosenthal, Witwe des Samuel Wallach
    |---|HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 92.

Anmerkungen:

Ehemann: Samuel Wallach

Indizes ↑

Personen:

Kendel Wallach, geborene Mosenthal · Karoline Wallach, geborene Mosenthal · Mosenthal, Karoline, verheiratete Wallach · Mosenthal, Kendel, verheiratete Wallach · Wallach, Karoline, geborene Mosenthal, Samuel Wallach · Wallach, Samuel

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9190/27;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallach, Karoline, geborene Mosenthal (1850) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6430> (Stand: 5.10.2020)